Мене зовуть Теслею: повість про друге пришестя
Вантажиться...
Дата
Автори
ORCID
DOI
Науковий ступінь
Рівень дисертації
Шифр та назва спеціальності
Рада захисту
Установа захисту
Науковий керівник/консультант
Члени комітету
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Харків : Держвидав України
Анотація
Ісус Христос дивовижним чином сходить з вітража церкви у сучасному Сінклеру західному світі (Америка 1920-х років). Він називає себе просто Плотником (Теслею) і ходить серед звичайних людей. Христос стикається з реаліями капіталістичного суспільства: голлівудською розкішшю, театром, бідністю, корупцією та класовою нерівністю. Бідні та гноблені бачать у ньому пророка, тоді як багатії, церква та преса звинувачують його в радикалізмі, більшовизмі та підриві суспільного устрою. Автор демонструє: якби Ісус повернувся на Землю у XX столітті з тими ж проповідями про любов, бідність та рівність, його знову б піддали гонінням ті самі люди, які називають себе християнами.
Опис
Український переклад було створено Є. Касяненком. Євген Іванович Касяненко (Кас'яненко) (1889-1937) — український громадсько-політичний діяч, журналіст, перекладач, інженер-авіаконструктор. Перекладав українською мовою твори відомих зарубіжних письменників, зокрема американських (Ептон Сінклер), німецьких (Гермінія Цур-Мюлен, Вальтер Шенштедт, Теодор Плів'є), французьких (Анатоль Франс), японських (Наосі Токунага) та інших. Також брав участь у редагуванні та перекладі праць суспільно-політичного спрямування. У період сталінських репресій був заарештований та розстріляний 31 грудня 1937 року в Харкові (реабілітований посмертно).
Бібліографічний опис
Сінклер, Ептон. Мене зовуть Теслею: повість про друге пришестя = They Call Me Carpenter: a Tale of the Second Coming / А. (Аптон) Сінклер ; пер. с англ. Є. І. Касяненко. – Харків : Держвидав України, 1925. – 158 с.