1. Видання ХІХ ст.
Постійне посилання колекціїhttps://escriptorium.karazin.ua/handle/1237075002/10
Переглянути
5 результатів
Результати пошуку
Документ Фотографії з старого мого альбому. Ч. 1(Киев : Типография Г.Т. Корчак-Новицкого. Издание книжного магазина бывш. Л.В. Ильницкого., 1885) ЯковенкоДокумент Делай добро, и тебе будет добро(Санкт-Петербург: В Типографии Е. Фишера ., 1839) Основьяненко; Квітка-Основ'яненко, Григорій Федорович; Квитка-Основьяненко, Григорий ФедоровичДокумент Солдатский портрет(Санкт-Петербург: В Гуттенберговой типографии ., 1837) Основьяненко; Квітка-Основ'яненко, Григорій Федорович; Квитка-Основьяненко, Григорий ФедоровичОдна из повестей Грицька Основьяненка. Повести эти со временем без сомнения будут оценены по достоинству; поныне, кажется, украинское наречие, на котором они написаны, пугало наших читателей и читательниц. А жаль; очень не много таких вещей написано у нас и по русски. Перевод — всегда только тень подлинника; перевод народной украинской повести на русский язык — менее полутени. Я желаю только возбудить, хотя в немногих, охоту прочесть подлинник — вот почему решился я на перевод. Я уверился по опыту, что всякий, кто потрудится прочитать две страницы повестей Основьяненка, с помощью человека знающего украинское наречие, третью страницу будет уже понимать сам. В. ЛуганскийДокумент Вот любовь!(Санкт-Петербург: В Типографии Е. Фишера ., 1839) Квітка-Основ'яненко, Григорій Федорович; Основьяненко; Квитка-Основьяненко, Григорий ФедоровичЕлисавете Николаевне Смирнитской.Документ Сердешная Оксана(Москва, 1842) Основьяненко; Квитка-Основьяненко, Григорий Федорович; Квітка-Основ'яненко, Григорій Федорович