Котляревский, Иван ПетровичКотляревський, Іван Петрович2013-06-172013-06-171842Котляревский, Иван Петрович. Виргилиева Энеида на малороссийский язык переложенная И. Котляревским : в 5 ч. Ч. 6. – Харьков : В Университетской типографии, 1842. – 90 с. – [Прил.] : Словарь малороссийских слов, содержащихся в Энеиде, с русским переводом. – 32 с.https://escriptorium.karazin.ua/handle/1237075002/1221Котляревський Іван Петрович (1769-1838) – український письменник-просвітитель, перший класик нової української літератури. Свою літературну діяльність він розпочав бл. 1794 р. переробкою в бурлескному стилі «Енеїди» Вергілія. У 1798 р. у Санкт-Петербурзі надруковано перші 3 частини поеми. Повний текст твору (6 частин) був виданий в 1842 р. у Харкові в університетській друкарні під назвою «Виргилиева Энеида на малороссийский язык переложенная И. Котляревским». Видавцем виступив О. А. Волохінов. «Енеїда» І. П. Котляревського – перший твір нової української літератури, написаний народною мовою. Письменник зобразив типові українські характери, побут, звичаї, обряди, реальні ситуації й колізії, породжені життям тогочасної суспільності. «Енеїда» – це жартівливо-сатиричний переспів українською мовою класичного римського твору. Дія легенди про Енея перенесена на українську землю.Енеїданова українська літератураЭнеидановая украинская литератураBook chapter